Audible, la empresa de Amazon especializada en entretenimiento en audio, ha anunciado los protagonistas de las nuevas adaptaciones multilingües de Orgullo y prejuicio, la célebre novela de Jane Austen.
En la versión española, Georgina Amorós y Omar Ayuso, conocidos por su participación en Élite, interpretarán a Elizabeth Bennet y al señor Darcy, respectivamente. La producción, que se estrenará el 6 de octubre, forma parte de un ambicioso proyecto internacional que también contará con versiones en alemán, francés, italiano, portugués brasileño e inglés, con repartos locales en cada país.
“Ha sido un regalo volver a encontrarme con la inteligencia e ironía que Jane Austen plasmó con Elizabeth”, afirma Amorós. “Esta versión captura toda la chispa, el humor y la sensibilidad de la novela”. Por su parte, Ayuso reconoce que “trabajar con la voz como única herramienta de expresión ha sido muy enriquecedor. El señor Darcy es un personaje fascinante y nunca imaginé tener la oportunidad de encarnarlo”.
La propuesta sonora se mantiene fiel al texto original, aunque adaptada a las sensibilidades actuales, y ha sido producida en Dolby Atmos con un diseño de sonido cinematográfico. Cada versión incorpora una partitura original compuesta por Morgan Kibby y cuenta con mezclas adaptadas a cada idioma. La versión española se complementa con un elenco formado por Dani Muriel como el señor Bingley, Jelen García como Caroline Bingley, Silvia Espigado como Lady Catherine De Bourgh, Iñaki Miramón como el señor Gardiner, Olga Aguirre como la señora Gardiner, Jorge Machín como el señor Collins, Fariba como Charlotte Lucas, Alberto San Juan como el señor Bennet, Cristina Plazas como la señora Bennet, Rocío León como Jane Bennet, Alica Ledesma como Kitty Bennet, Mia Sala Patau como Lydia Bennet y Rocío Agost como Mary Bennet.
La adaptación ha sido escrita por Lulu Raczka, producida por la galardonada Brock Media y dirigida por Sarah Brocklehurst. Su estreno tendrá lugar el próximo 6 de octubre en España, coincidiendo con el 250 aniversario del nacimiento de Jane Austen.
Comentarios