El pasado domingo 25 de agosto del 2024 se dio el regreso de Luis Díaz al gol con Liverpool, lo hizo después de 3 meses y justo cuando estaba celebrando su partido 100 en el equipo de Anfield. Pero más allá de la cifra y de destacar el buen encuentro que tuvo en la victoria 2-0 contra Brentford, su situación con el idioma fue la que llamó la atención de muchos de sus compatriotas.
La entrevista de Luis Díaz con Alexis Mac Allister como traductor en Liverpool
Algunos le cuestionan a Luis Díaz que aún no haya aprendido inglés o que no dé las entrevistas sin ayuda de un traductor o compañero. Así ocurrió después del reciente encuentro contra Brentord, con ayuda de Alexis Mac Allister, que aparte de responder las preguntas para él, fue el intermediario entre el extremo guajiro y la periodista de la transmisión oficial de Sky Sports.
A muchos les sorprendió ver en la tradicional conversación con la prensa a 2 jugadores, sobre todo cuando 'Lucho' había sido el jugador del partido. Pero la primera pregunta fue para Mac Allister por su buen rendimiento y, después de responder, llegó el interrogante para Díaz sobre el gol que marcó, pero como el extremo de la Selección Colombia no entendió, preguntó de inmediato: "¿Qué dice? (risas)".
Y el gaucho, que ha formado una muy buena relación con Díaz y con el uruguayo Darwin Núñez, por el idioma y por lo que han compartido, de inmediato le trasladó la pregunta: "Que le cuentes un poco del gol". En ese momento, con risas y con buena actitud de todos los presentes, se dio la respuesta en castellano del veloz jugador.
"Bueno, fue muy bonita jugada, siempre trato de ayudar al equipo de la mejor manera, haciendo anotaciones. Para nosotros, los números son superimportantes porque somos los delanteros y vivimos de eso. Muy contento y feliz por el equipo, hizo un gran trabajo, que es lo más importante. Ahora, a descansar para lo que viene", así respondió 'Lucho' por su buen rendimiento.
Obviamente, Alexis Mac Allister también tuvo que pasar al inglés la respuesta y esta vez fue la periodista la que le hizo la petición: "Alexis, necesitamos tu ayuda (risas)". Pues el gaucho no tuvo problema y trató de compartir lo que le había dicho su amigo, después no solo tuvo que responder otras 2 preguntas, sobre lo que ha significado el juego con la llegada del técnico Arne Slot y el siguiente encuentro contra Manchester United, también se encargó de entregar el premio como MVP a Luis Díaz.
¿Qué dice? (risas)
Luis Díaz ante pregunta en inglés
Colombianos señalan a Luis Díaz porque aún no ha aprendido inglés
Aunque no es un problema el del idioma hasta este momento, ya que el trabajo de 'Lucho' es aportar al juego y hacer goles para Liverpool, para los colombianos no es una buena señal lo que se vio en la entrevista con Sky Sports y llegaron muchos comentarios en redes sociales cuando se viralizó el video.
Realmente, no es el primer caso de algo así, ya que en un caso similar se recuerda que Gareth Bale no hablaba en español y no hizo muchos esfuerzos por hacerlo mientras estaba en el Real Madrid. Esto no le impidió responder en el campo e integrar un plantel ganador y marcando más de 130 goles y llegando a 19 títulos.
Pero también entra en el cuestionamiento si esto puede implicar problemas en el club y en su vida normal, sobre todo, cuando el tiempo de adaptación ya pasó y ahora hay un nuevo técnico que pudiera necesitar, literalmente, que hablen el mismo idioma en la cancha. Eso sí, no pasó inadvertido que estos comentarios y críticas llegaran de los propios colombianos, sobre el extremo de 'la Tricolor', sin tener en cuenta las limitaciones y situación de educación y poco manejo de un segundo idioma que hay en el país y en regiones como de las que proviene el futbolista.
